¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|114¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
ÃC¯\®e¸âªåºö¹ù­Y¿o²±¡@à±¼B­i¸a±i·¢²ú³\µúµY³¯ºöÞ±¼BÔÐ伃ªôÔж®
NGUYEN LE THAO NGUYEN³¯¨Î§g§õ©§®e¦¿Åw®e¿à©É¦p¸âÖq¶®¹p°¶¼wù­§¤è»¯¬Õ³Í¼BºÍ®¦
¶À«aµ¾ªL¥ÃÀà¹ùÏy¥ÈMOHAMED OSAMA AHMED HELMY MOHAMED¸­¨JëÞ³¯ÅD¤ë³\«äÝʪL¹t®¦BAGATHI NITHUL½²¤©´¸
©P¨¹©û±ä¹t©yÃC§¡·O¾H¥Ã©y§d©_¿o°ª©w»öÃQ¹Å§g±i¦p¼ü§õµØÄR¶À«Ø¶¯
®}¥à¦ö»¯Öö²[

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|113¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¼B©{·ì³¯¥[¨^ÃC¸Ö®¦¤ý«~³Ô¶¾ªéÔЧf©v¿o¬I¬Ó¦tPHAM NGOC QUYNH ANH¦ó«³è®¾G¤OÞ±
¥Û´ð½{¬Iµ¤¤¸Â²¹t®e·¨µ¾Åïù²±¨å³¢­s÷ÕÁú¾Ð¯ø¿½¹©®p§õ©Ó¹F¼B¶®·O
³\´¸¶v¶À¯\ºÂ¥ôªY§¦¦ó«ä讳¯¬X¦w³\®a¦éĬ¨Î»T¼B©÷µaµ£Ãý¤å¤ý¬R¤å
MOCHAMAD JANUARÁéªY®¦ªô·Ô´@³¯¤å¬Â§dÀR©yºÞ²Ð¦tLE NHU QUY¸­¹ÅÀ®±i´¿ªN²®¶¦t
³¯¬f¾ç¥Û­YªY

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|112¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
³¯«ÛÚ¬´¿¶h°a±ißN¦é³¹¶®µ®±i¤å©ý§ù«a·ë¦ó©Ó¬XªL¸aµ®¶À¤Ö©É¶¾¬f¤¤
¦ó«B¬À³¯­i棧õ«~»õ§õ«Ø©¾¶À²»Þ³¸â³Í²W³¯§Ó©M½±¸u¬Rªô¤¸»FªL´ðªå
¦ó§°ÀMªL§µ­è§õªå·ì¿ú·¢¤¸ªL¥É´@¶À¦ÜÀ¯PHETPADRIEW PEERAPATVIJAY KUMAR VERMA­J¤O¤¸¼B®a»¨
³¯¬Â¸©³¯¡@¹ç§õ¨Î¾ç¾G¡@®æ³¯«a§u§d¯\·ìNGUYEN HA TH¶À¤lµÙ

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|111¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¼B·ì´@¤ý¥H¶²¼B©y¬ü½²©û¿²¶À«³Þ±¼ï¬R¤ª¶À­§¤å¬x¨Î·ì®}´IµY¶À¤lÂÈ
ªò¼z¤O²ø¡@ºû³¯¬R»¨ªL¤å¼w³¯¬R¾§½²©ú°x§õ©ôûÒ¾|¦tÃh¦¿¡@±Ó¼ï·OÀs
³\®ÑÞ³³\©yã¸Michael GradyĬ¨|»¨¹ù¬f¶v·¨¨Î»TChua Shi Hui±i¼Ý¥ÁªL§Ê¿«Á¨|¥ß
³ÅÐwºÂ§dÙ±®¦§õª³¾§³¯¥úøÊ¸â¬¥§gTHAI HOANG NGUYEN¶À¾åµÓ§õ¨qÄõ

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|110¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
´å¡@«LªL¨Î½å¶À«a¹FªL¦t®¦¿à¨£ÃÒ³¯»y¸©ªL®a㸨L®f¼ÝªL¨Î©yÁé©y®x
³\§ÓªN¯Î±R®p±i­èºÓ¶Àµ`Öo´å°êºa·¨¬L½÷§õ©Ó¾±±i¯ô¯ø³¯¬fºÓ³¯¡@¼ä
³¢·ç³·©P§e¾±ªL®m·z³¯¬LÀM¹ù¬R´º³¯Ãh¦w¤ý¯E¦Ð±i©s²[¶À¯øÝϳ¯«\¿²
ªL¬Õ¨ÎRyan SetiawanNgo Minh TanÁé´@Åa­S¤ó«T¬Â¯Î·ç§»

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|109¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
ªL­N§ÊªLªG¤å¦¨¡@©ýªL¡@®®¶À©ÉÞ±§d¡@¤Ã§õ¨Kª³ªL©¨¼w¸âÀõ·O´¿¸Ö´@
»¯¯\§±­ðÞ³Àþ°¨Á鍨®}½n¾ÈÃCÁ¨¯u§Å౯ø½²¨Î¨}¿à²M¤¸´¿¿A¸s¿úªl·ç
Á©s¥úªL·®®x½²¨£¬P©Pªö㸦óËi¿²±i³Íµû³¯ªY©ÉNGUYEN CHI HIEU¼BÄɤ©³¯«aã¸
Åǩɾì¾G¦Ð§ÂTRAN XUAN BINH

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|108¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
®}¤¹¸©Ã¹伃§g¿à©É¦p°ª¯\Þ±ªL¦ö¿²¦¶¨K¦ÐªL®¦¦p³¯¿k½@²ø´f¶²®]µØ¸©
¤èÄ£¤Z³¯¡@§±³¯©É§g´¿¬fÀM¿à»öÞ±¨ô­Y²Ü¶ÀãºÀ§õªYªåªL¨|§»³¯¡@Á¢
MAAZ AJVAD³¯¬f¿Î²ø©û¼á§õ¨Î¾±¦¿·¶­Û³¢©ú«Û¾Gµ¾¤ÎùÄR®S¼B¡@³Õ¤z»y§Í
±i¼wªÚ§d¬Õ¿o¶À¤å¨°JULDEH BALDEH¬x¨q»ñ¨¿¶À¶³

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|107¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¬xÞ³³Í²¼z½ËÃe¦t¯E¬x±Ó¤åÁé´D´D³\³Õ¤å¬_°ß´@§Å«Â§B¤ý¡@¤Ã¸­­ÝºÓ
±iºû­Û¿½´º¤¤Charles Anton Fries¹ù®e¼w§Å·ç¤åªL¸t¹Å³¯¥çµ¾§d¯Õ¨}§d©v¾§³¢®m»²
¨L©ú¶h§d«T¾ç¹ù®a¿³³¯¥q·ì±ç¤lªâ´^¶}¸sªLªY·OÃQ¸Ö±Ó¤ý«T©¶§d«T¸q
Á¨ΰV²¦§Q®¦ªL綉±Ó¶ÀÒR¸t¸¯¦w¦p§d¨Î¬Â»ô§µÞ³¬I伃½¬Ã¹¨q¥É®]µú²[

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|106¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
³\¥òµq¤×«ä²[¼BÃLµØ§d¨ÝªÛÁé¨Î»TÅU¼wÓ}¹ù¤l³ÇÃÓ¦t­iÁ¨K®f³s¬L©ú
ù¦t¬PÁ©ú¼ä³¯«H»¨¼B¦ÐÍÁ¯Î·NªY¬x¶Ç¨åªL¹Å»¨ÅÇ«\¦wÂťߦt¸ë¤©øÊ
¾G¦t®pªL©É§g§õÌÉ®i¼ï¥ß®f§f©y®x¬ö«Ø¦w¶À®ü®p¹ù§g¾§®ã¶²¿P§d¬Õ¿o
±i¶®´@§fªY®¦¨ôº¸Ë¡³\¶®¶²NGUYEN DANH HA THAIªòªø²»§dÀAºa§õ©¯¬Ã

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|105¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
³Å¡@¸a³¯©MÁ¾³¯«ä¿o±ç¼ä·ì³\¬F¶¯³¯¥°Ñ{ªL¨Ì¨Ì§d¨Î®e§õ«Ø©¾¸­´¼µØ
¿½¬F§Ê±iÄY¤è±i¼w¥Í§õ°·Þ³´^®f¿[³¯©ÉÀR±iÄ£¤å¤ý¹tÄ£¶À¶v«Û¸³¨|¨j
¦ó¨|¸©ªL½¯®Ë§dÌɰa¼B¼zµÓCHATTERJEE Y»¯¬f°a¦È®a»öROUT BISHAKHYUNHASNAWA Y±i®p·ì
¦ó«a¼Ý·¨¶®´f¸â¶®³ì¾G¶®¤å¸­¤lµY³¢ÂÔ¤¯´å«H»Ê±i­õ³ó

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|104¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
§f®x¼Ý³\µx´¸¼B²[ªÚ¬I¶®¸©ªô©y«F¼B®Ë§g­ð¼wºÕ§õªYÒj³¢¬R§Ê¤ý¸Ö²[
·¨µÎ²[ªL§Ó­¦½²©¾¿o¶À¶²©É¼B¿Pþl³¯Ík¤å±d®x·OªLͺµÓ±i¯§¯u³¯º~½÷
±i¨|µØ§õ¨Î»T¨¿Ä˽nÁ¬F¶{ùÄR®S´¿³·¬Â§õ¤¤¤¸¦¶§BÂ@³¯§Ó»¨³\®a·_
³\౨ɪLÎd§±¤ýÄ_¼y¦ó©y¬À³\ºûÅï½²¨Ø¿o

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|103¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
±äªÚ¿oÁÂÂצN¿à¬ý·O¦ó©y¯þªL¨Ì¨Ì¼B¬X¨°ÃC¥°¾±Á¿·¿[ªLªF¥°³\µÎ´@
§õ«º¿o¿½¤§«Û³¯Ã¶¦b§d°ê¦w³¯¦tµa§õ¥ßÄɤýÞ³®¦¤ý²Q¬ü³¯¦p¥É¤ýÃ¥Ûp
ªô¡@Öö§õªÃ­õ½²©v¦öªL½å»Ê¯Î³º¶W¶À¤ÑÊo³¯ÎrÀM¤ý«º´@¹ù¿·¹A凃³Í­Û
³¯«Û§¡³¯­§¤¯´¿¶hªYªL·zµ¾³¯µ®·¶²ø´¼½å¬_³Õ³ë³¯«TÀMªL­P§Ê²ø¥¿©û

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|102¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¦¿©É¿²±i­»³Ç³Å¹t¶²¥ÐÞ·ÔЩP¸Ö²[ªLªY©É¶À©ÉÞ±¤ý¼w¶¯´¿«Û´@³¯«ß»ö
¼B®a㸳¯©É¶²¿½¶h¼_¶ÀÔT´@ªL®aÞ³§d°·±Ó¼ï¬ç§D±i¶®²EÁ©y㸪L«Û¦õ
±i¥üÞ³ÅU®a»¨Á§»ÀܪL©¾¹F«\«F§g¼B®a¾s¤ý¤l¤¸ªL·N±Û±i´D´@¿½°Ò³ì
¶À­§¶²¸­°ê¥ú³¯¬Ó¤ì³¯¬L¦öAtanu Das³¯§»¦N±i¤O¤¸·¨ªø«CªÂ²»¥¿

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|101¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
§d©M¿p´¿©É¹Å¿à»öÞ±±i¬M´¸Á§­§ÄɤýÞ³Ùþ³¯©|«Å¦¿¨|µ×¼B¯Ñ»¨±i¤D¤¤
»¯°ö§¡ªL¤Ð±¬¼B¥ç®Ñ¤ý¥ü¹ç¤_ÂE¤¯»ô¯\§D°¨«³¦w¶À¬f´Q¾G¶®¤ß§d«~¾§
¾G¦p·N¤ýÄ£©¾·¨©v¿Å§õ°·ºî«¸­³¥È·¨º~¥ÁÁ»ʬv³¢±lªÚ¶À¦wÔܪôÄ£·×
ªL­õ·¢§d­s»ö©P¡@©ö¾¤¦±®p·Å´´Ôг\­Å»ö§õ§J«H¦ó©y­Û¼B»ñ®S

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|100¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
·¨­õ¤å²ø¨Ì¼ä½²©s¼ä³\ªÚ·ì·¨¨Î¿o¬x¥É«F³\¬Ã·ì®}µO«Û½²«CÝDªL¬ü¦ë
Á¼z­dµ{¿²©É³¯¥¿©÷¶À«Û¶W³¯­³¼ä³¯«³±ö³¯¬ý§Ê¶À«T´¼±i´f¹Å¼B¯ÏÞ³
¤ý©É´@Ĭµp«F§õ¨Î¿o§õ«Û¾_¹Q¦Êñ¯¶ÀÔT´@±i°a·ç¬_©s§g¿à«\¿²¦¿®aøÊ
³\·¢¼Ý¹ù¯\¯ø

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|099¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
³¯Îr§±³¯·OÀ²´¿ªö¬X»¯°ö§¡³¢¶¶§Q½²©y®iªL²Qº½±i彣¥ì¬x¬F¶§¦¶Ú{´@
·¨ÔÐÕæ½²©ö¾§¶ÀÃs½å¤ý¯\­§±i¥°­§À¹Þ³¸©±i®e·O±i¥üÞ³³¯¶h°a©P¨Î¤¯
ù®¶¬v¦¶©÷¤¸¬Iµú§»ÃC®aÂ@¬I¶®´@ªL©É§g½²ªlÀB§d¶®¶²Ä¬«~¹Å³¯Îó¦p
¾GÄɦp¤ý®¼¦w·¨§Ó§»³\ÐÓºö

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|098¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
½²¶h¸s¬x¤d´P¾GºÓª²³¯¤ß»y¸â´¼¶{¶À«Å»T¼B¨Î¯§¾G´f¬À´å¸Ö¼ü³¯§Ó«Â
ªL¸Öµa½²·ì嬫³¯´´®S½±¨Î¿o½²µü¥ì³¯«³§¡Ä¬©ÉµÓ¤B¤¯®p§õ«í¼w¿½»F­^
§õ±l»¨³¯µo²»¤ý«T´I¤ý­õ«Û§õ©ø­õ±i¤¨Äɳ¯¶i´Ü§f©uªÚÁ¨qªâ¶À¿oµ¾
ªLªY©É¬x¤p²[ªô­§Ýõ´å¬K³Ç

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|097¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
§õÃhÄ_¶À®®µ¾¼B©É§g§õ«Å¿o¸­Ë¢§D³¯«º·®Ã¹¤¨µÓ¸â´@µ¾³¯«~¤¸§õ¥ò­õ
ªL¶i°êªL¬À¨©®}µY¶®§d¨Ì梪L¼Ý¿o³¯§g¦Ð¶À§µ¤¯¿½´¼¤¨ªL©v«Â¶À·Á¿¯
¿à¿n¦ö¿à¬R§Ê½²¨Ø¨°¯Î°·®x°ª¤¹¤¤¶À©É¾ì¸­«a§Ê¶ÀßNªÚ§dªv²M³¯ºa²Æ
Áé¥üª@ÁÂÚz¥¿³¯Þ³¨Îª÷¹ç§g´å¸¶m

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|096¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¼Ú¨Î´P¾G¦w±¬¤ý³·Áø¦¶¨|¸©ªL¶®¼z³\»F°a·¨¤h½å´¿¿[à±§f¯\·ì±Z­õ°¶
°ª°¶¬Ã°ª¸t´Ü¬x»ñ§gµØ°ò·O§d²Q°»³¯¬ÕãÈĬ©É¹Å¦ó²Ð»Ê¸­©ÓÂEÁ©yã¸
ªL¨Î·×ªL«TªN³¢«F§{³¢¤j¤tªL¡@¹Å§õ¿³Þ³¾G¦Ð´@±i´º¿³§õ­§¼ü²±Þ³ªå
§d¨Èªâ

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|095¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¸âµ¾µYÀF¬î»ñ§dÀAªâ¹Q¶®­Û±i¶®²E´å´ºµqªLª³ªY§õ¯§µ¾±iÄÖ¤¨ªL­³»Í
¶À·N´@¶À¶®»öµ{¯À¬Â¦¶¤¸Ãò³¯¥@°¶ªL«º»ö¤ý¦Ö¹t³¯¯q¦¨ªL¬f§¡§º¤å²»
¤ý·N´@¾G¿oÁJ¤ý­s¶®±i°ê«i±i³Í»ï´¿¼ä¸a²·ç¦¨¼B»A¬Â¶À¯uµÓ§d±o·O
§d¶®ïﳯ¯\§g½²©[¸q

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|094¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
§f¨Øæ¢¿à¬KÀP±i®aºú§õ­P¿Ó¤ý¤H¥¿±i´º¿³¿c«Ø¹F¼B²Eº³§õ¨Ø¬À¤ý·s¤¸
³¯ÀR¼ü³¯¤¤·ì±ç°ª»x§dÐm¹~¤ý­§´¼ÁÂÂE¤å³¯¼s¶©³¯©É§gÁªøÀM§õªÃ¾§
¶À¼y²l§d³{­Ü²ø°ö³Í¶À綉²M§õ¨ØÀR³°Îr¦p¼ïªZ§»§E¯ÀÀA§õ¤å¯q¤B¤¹¥ô

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|093¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¼B¡@«~¸­®a§D¹ù®©ªì¶ÀÄÉ»ö½²²Q¬ÃÀ¹¥É¬Â¶À¬¯­Û±i°êÄÉ®}¼w¸Û§d«ä¿o
¸â³Ç¤¯±i¥É·s¶P¤d¬Õ²§Ó³Í¼B´f½å·¨©úº·³¢¥\¸q¶À¶®·ë³¢´ðºû´¿³ÍÀM
¸³·¶¤~¦¶«T¶©ªL¥Ãµ¾«J¦N»Z½²·çøÊ¬I«T¦W³\µ¤¯à§ºÂEºÍ½²ÄR¼z¦¶¡@«Û
§d±Ò»Ê«À©w½å§õ«í­õ¶À¤ÉÄ˸­¶°§µ¬x®¶³Ç­JÚz½÷±i·ëÏФý§Ó¸S

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|092¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
·¨¤ß©É±iÞ³¬Â±i´I¬ü³¯Ù¡¬Ã±dµY¯øªL¬f¦¨¾G¥ü´Ü·¨²Q®Sªô®¶¦t¥Ì¥@ÌÉ
³¢­õ¦ö¾G¯\ªâ§õ¤pµ×±iµ¤´¼Áú¬F¨k¤¨¬Û°¶ÃQ¤@¶Ô¬I¨Î¨¹¹ù¤å·®§õ«T¼Ý
³¢Ä£¤¯ÃC¹Å§»·Å©uµaªò¬Lµa

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|091¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
§õ¬M¼ü¼BÀR»T±i©É¦w·¨¹Å»¨¶À­§´f³°¹Å¯uªô®xà±¶¾¸q³Í§õ°ê½å³\¤¯Ãv
§d©ø®a´¿¦t¥°­J­Å´@»¯°ê¥É·¨´f´@³¢¨Î¸ÛÁªF§»³\«T§»§E±ÓªÛ¸­Ùõ¨}
§dªªÂ§¹A¥_¨°±iÆq­^

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|090¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¨¿ºûøÊ§dÀR©yªô¨ÈªÚĬ±ëµaªô±RÅt¼B¨^®S±iùÚ¤¤ªL¤jÞLÁ©s¨j¼B´f¯ø
±i´f¦p±i®ËÐlµ{´f»ñªL§Ó³ó³¯®õ§»¹ù­õ¯E²©[à±±iÄR«a§õ¬î¼ü

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|089¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
ªL¡@¼ä¬xÄR¼ä·¨Äɩɶ¾¤åª@³¯³ì¨kÁ¯u¦p§õ¯¨æX¶À¶®à±¿½ªÚ޷²¹Å«Ø
§õ§»½Ì·¨¹Å¬Â¼B¯E«ÌªL¬f¦ö½±¤åµX§õ»¨·~

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|088¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
½²©s©¨´¿²QÄõ¸â¶®¸Î«J®a©É¾G¦N¦¨ªL«ä¿Ë¼B¤@©¾ªL©y梸â©v®õ·¨¬Õ¬Õ
Åǧ»²±¦ó©÷¤O¼B­§Á¨

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|087¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
³¯º~©ú§õ«Ø¿³³\Ævª´±i¤åªL³¯¹Ú¼ý¤ýÀ·­õ³¢¾å¸©Ã¹¥@­ë±i«Ø¯E³¯ïï¦p
°ªÞ±­d³\§g·ì¬_©¾ªÂ¾G¤åµX³¢¤åÀس¯§µ¼z